Términos de licencia de software

En lenguaje claro. Cuando nos compras software — un plugin, una herramienta, un panel, un bot, un recurso para servidores de juego o un desarrollo a medida — compras una licencia de uso, no el software en sí. La licencia es para ti y para el número de puestos o servidores que figure en tu factura. No la revendas, no compartas la clave, no la descompiles y no le quites nuestros avisos. Nosotros conservamos los derechos de autor; tú conservas tus propios datos. Si incumples la licencia, esta termina, y no hay reembolso una vez emitida la clave o descargado el software. Este recuadro es un resumen; la licencia son las secciones numeradas que siguen.

Estos términos se aplican al software, no al hosting. El hosting se rige por los Términos de servicio; estos Términos de licencia de software cubren el software que te licenciamos o entregamos, lo alojes o no con nosotros. Cuando un producto concreto tenga su propio archivo de licencia o formulario de pedido, ese documento rige el producto y estos términos cubren los vacíos.

1. La licencia

1.1. Sujeto al pago y a estos términos, TridentSky te concede una licencia no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para instalar y usar el software y su documentación («el Software»), en forma de código objeto o ejecutable, para tus propios fines internos o comunitarios, durante el plazo indicado en tu factura.

1.2. Alcance. La licencia se limita a la métrica que figure en la factura o en el formulario de pedido:

• Por servidor — una instancia del Software ejecutándose en un servidor de juego, host o contenedor.
• Por puesto — el uso por una persona designada, en los dispositivos que esa persona utiliza.
• Por sitio o comunidad — el uso en los servidores de la única comunidad indicada en la factura.

Si no se indica una métrica, la licencia es para una instancia, en un servidor, para un cliente.

1.3. Plazo. Una licencia perpetua dura mientras cumplas estos términos. Una licencia por suscripción dura mientras la suscripción esté pagada y termina cuando caduca, momento en el que el Software debe desinstalarse. Cuál de las dos tienes se indica en la factura.

1.4. Trabajos de desarrollo. Cuando construimos algo según tus especificaciones, la factura o el formulario de pedido indica qué se entrega, qué es a medida y qué está construido a partir de nuestros componentes ya existentes. Salvo que se indique otra cosa por escrito, conservamos la propiedad de nuestros componentes preexistentes y de uso general y te los licenciamos conforme a este documento, y tú eres propietario del material que aportaste.

1.5. Copia de seguridad. Puedes conservar un número razonable de copias para respaldo y entornos de pruebas, sujetas a las mismas restricciones.

2. Restricciones

No puedes, ni puedes permitir que nadie más:

• Copiar, publicar, distribuir, vender, alquilar, arrendar, prestar, sublicenciar, alojar como servicio para terceros ni poner de otro modo el Software a disposición más allá del alcance de la Sección 1.
• Aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar ni intentar de otro modo deducir el código fuente, los algoritmos o la estructura, salvo en la medida exacta en que esta restricción no sea exigible conforme a la ley que te resulte aplicable, y entonces solo después de pedirnos la información de interoperabilidad que necesites.
• Modificar, adaptar, traducir ni crear obras derivadas, salvo cuando el archivo de licencia propio de un producto lo permita expresamente, o cuando estés configurando el Software por los medios que él mismo ofrece.
• Eliminar, ocultar ni alterar los avisos de derechos de autor, el texto de la licencia, las marcas de agua, las cadenas de versión o las atribuciones que aparezcan en el Software o en sus resultados.
• Eludir, deshabilitar ni manipular las claves de licencia, la activación, la medición de uso o las comprobaciones de actualización, ni usar una clave emitida a otra persona.
• Usar el Software para crear o entrenar un producto competidor, ni extraer sus recursos, archivos de datos o protocolo con ese fin.
• Usar el Software de forma ilícita, o infringiendo la Política de uso aceptable cuando se ejecute en nuestra infraestructura.

3. Propiedad

El Software se licencia, no se vende. TridentSky y sus licenciantes conservan todos los derechos, títulos e intereses sobre él, incluidos los derechos de autor, las marcas, los secretos comerciales y cualquier mejora u obra derivada. Tú conservas todo lo que crees con él — tu configuración, tu contenido, tus datos — y no reclamamos ningún derecho sobre ello más allá de lo que los Términos de servicio necesitan para alojarlo.

4. Claves de licencia y activación

4.1. Algunos productos requieren una clave de licencia, una llamada de activación o una comprobación periódica contra nuestro servicio de licencias. Cuando así sea, se indica antes de la compra.

4.2. Tu clave es confidencial y personal de tu licencia. Publicarla o compartirla termina la licencia de inmediato conforme a la Sección 8, y podemos revocar la clave.

4.3. La activación nos envía lo mínimo necesario para validar la licencia: la clave, el producto y la versión, y el identificador del servidor o de la instalación y su dirección IP. Esto se describe en la Política de privacidad.

4.4. Si nuestro servicio de licencias no está accesible, el Software debe seguir funcionando durante un periodo de gracia razonable. No usaremos la activación para deshabilitar una instalación pagada y conforme.

4.5. Si cambias de servidor, puedes mover la licencia tú mismo desde el área de clientes, o pedirnos que liberemos la activación.

5. Actualizaciones y soporte

5.1. Actualizaciones. Una licencia perpetua incluye actualizaciones y correcciones durante el periodo indicado en la factura, y durante 12 meses desde la compra cuando no se indique nada. Una licencia por suscripción incluye actualizaciones mientras esté pagada.

5.2. El soporte cubre la instalación, la configuración y los reportes de defectos de la versión actual, mediante tickets en el área de clientes, en inglés o en español, en días hábiles. No cubre el desarrollo a medida, los plugins de terceros, las copias modificadas del Software ni las versiones que ya no publicamos.

5.3. Compatibilidad. Las actualizaciones del juego y de la plataforma pueden romper una instalación que funcionaba. Haremos un esfuerzo razonable para mantener el Software funcionando con las versiones actuales durante el periodo de actualizaciones, pero no prometemos compatibilidad con todas las versiones, mods, plugins o forks.

5.4. Fin de vida. Si descontinuamos un producto, lo indicaremos en el área de clientes y, si es una suscripción, dejaremos de facturarla. Una licencia perpetua sigue funcionando; las obligaciones de actualización y de soporte terminan.

6. Precio, pago y reembolsos

6.1. Los precios se expresan en dólares estadounidenses, pagaderos por adelantado mediante los métodos que se ofrecen al finalizar la compra o en la factura.

6.2. Las licencias de software se entregan cuando se emite la clave, se habilita la descarga o se hace entrega del trabajo. Desde ese momento no son reembolsables, conforme a la Política de reembolsos y cancelación, salvo que apliquen las excepciones de esa política — una falta de entrega o un cargo duplicado — o que la ley imperativa disponga otra cosa.

6.3. Una licencia por suscripción se renueva automáticamente salvo que se cancele antes de la fecha de vencimiento. El impago termina la licencia conforme a la Sección 8.

7. Componentes de terceros y de código abierto

El Software puede incluir componentes de terceros o de código abierto, enumerados junto al producto o en su documentación. Esos componentes se rigen por sus propias licencias, que prevalecen sobre estos términos para ese componente, y nada de lo aquí dispuesto limita los derechos que su licencia te otorgue.

8. Terminación

8.1. La licencia termina automáticamente si incumples estos términos y no subsanas el incumplimiento en los 10 días siguientes a nuestro aviso, y de inmediato si incumples la Sección 2 o la Sección 4.2.

8.2. Al terminar, debes dejar de usar el Software, desinstalar todas las copias y, si te lo pedimos, confirmarnos por escrito que lo has hecho. Podemos revocar la clave.

8.3. No procede reembolso alguno por la terminación por incumplimiento. Las Secciones 3, 9, 10, 11 y 12 permanecen en vigor.

8.4. Puedes terminar la licencia en cualquier momento desinstalando el Software; la suscripción se cancela desde el área de clientes.

9. Sin garantía

En la máxima medida permitida por la ley, el Software se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantía de ningún tipo, expresa, implícita o legal, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, titularidad y no infracción, y sin garantía alguna de que vaya a funcionar de forma ininterrumpida, libre de errores o libre de componentes dañinos, ni de que los defectos se corregirán. Eres responsable de respaldar tus datos y de probar el Software antes de usarlo en producción. Algunas jurisdicciones no permiten estas exclusiones, por lo que puede que partes de esta sección no se te apliquen.

10. Limitación de responsabilidad

10.1. En la máxima medida permitida por la ley, no respondemos por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares o punitivos, ni por la pérdida de beneficios, ingresos, datos, reputación o jugadores, derivados del Software, aun cuando se nos hubiera advertido de que tal daño era posible.

10.2. Nuestra responsabilidad total por todas las reclamaciones relativas a una licencia se limita al importe que hayas pagado por esa licencia en los 12 meses anteriores al hecho que da origen a la reclamación.

10.3. Estos límites no excluyen la responsabilidad que no puede excluirse por ley, incluida la derivada del fraude.

11. Cumplimiento en materia de exportación y sanciones

No puedes usar, exportar ni reexportar el Software infringiendo la legislación de control de exportaciones o de sanciones de Estados Unidos, ni la legislación de exportación que te resulte aplicable. Confirmas que no te encuentras en un país sujeto a un embargo integral de Estados Unidos y que no figuras en una lista de partes restringidas o denegadas. Si eso cambia, la licencia termina.

12. Disposiciones generales

12.1. Estos términos se rigen por la ley del Estado de Washington, Estados Unidos, sin atender a sus normas de conflicto de leyes, y los tribunales del condado de Benton, Washington, tienen jurisdicción exclusiva, con sujeción a las normas imperativas de consumo del lugar donde vives. Los pasos para resolver disputas previstos en los Términos de servicio también se aplican aquí.

12.2. No puedes ceder una licencia sin nuestro consentimiento por escrito. Nosotros podemos ceder estos términos según lo descrito en los Términos de servicio.

12.3. Si una disposición es inválida, se limita o se elimina en la medida mínima necesaria y el resto permanece en vigor.

12.4. Si nos envías comentarios sobre el Software, podemos usarlos sin obligación alguna hacia ti; no conservas ningún derecho sobre las mejoras que inspiren.

12.5. Cuando licenciamos el Software a una entidad del gobierno de Estados Unidos, se trata de «software informático comercial» suministrado con los derechos previstos en estos términos.

12.6. Estos términos se publican en inglés y en español. La versión en inglés es el texto canónico y prevalece si difieren, salvo que la ley del lugar donde vives exija otra cosa.

13. Contacto

TridentSky 5501 Hildebrand Boulevard a340, Kennewick, WA 99338, Estados Unidos Correo electrónico: [email protected] Sitio web: tridentsky.net Área de clientes: billing.tridentsky.net